Giacomo Biraghi

La città “in crisi”, contesa tra tensioni globali e sguardo iperlocale, trova la sua collocazione contemporanea nel mondo intero. Ogni abitante del pianeta, se lo desidera, può vivere una propria dimensione urbana attraverso le proprie scelte: una “urbanità valoriale”, legata a gesti, consumi, comportamenti, più che ai luoghi.


The city “in crisis,” contended between global tensions and a hyperlocal gaze, finds its contemporary location in the world at large. Every inhabitant of the planet, if he or she so desires, can experience his or her own urban dimension through his or her own choices: a “value urbanity,” linked to gestures, consumption, behavior, rather than to places.